Aburrido en las noches, a veces me da por escribir letras de canciones que nunca llegaré a componer; hoy comparto una con vosotros;BLACK HOPES
The Oak is stained black with you lies
His white winter die down like tears
While pouring your heart cries
Of broken hopes and terrible fears
Your face shows signs of an old pain
One who you thought died long ago
Life makes you become insane
And then suffering becomes very slow
Black Hopes, do not return to me
Sweets villains disguised in crimson sunrise
A dark soul is where you ought to be
Hidden where no one hears your last sighs.
Young girl, tell me what did you expect from life
Tender gaits that led you to despair
To ephemeral romances that they rode as a mare
In which you could not even be as a model wife.
I will find the answers for you to know I'll be always near
I will find the meaning this time, To realize it's been always here
When you save yourself the oak will shine white again
And your bitter tears will turn pale again just to complain...
...about you
Y para los menos avispados; la traducción al castellano (las rimas van en la parte inglesa)
ESPERANZAS NEGRAS
El roble se tiñe de negro con tus mentiras
Su invernal blanco muere al suelo como lágrimas
Al tiempo que vierte tu corazón gritos
De rotas esperanzas y horribles miedos
Tu cara desprende signos de un dolor antiguo
Aquel que creiste muerto tiempo atrás
La vida hace que te vuelvas demente
Y entonces el sufrimiento se vuelve muy lento
Esperanzas negras, no volvaís a mí
Dulces villanas, disfrazadas de amanecer carmesí
Un alma oscura es dónde deberiaís estar
Escondidas dónde nadie escuche vustros últimos suspiros.
Dime joven muchacha que es lo que esperabas de la vida
Tiernos andares que te llevaron a una desesperación
A efímeros romances que cabalgaron como una yegua
En los que no podias siquiera ser una esposa modelo
Encontraré las respuestas para que sepas que siempre estaré cerca
Encontraré el significado esta vez, para darnos cuenta que siempre ha estado aquí
Cuando te salves a tí misma el roble volverá a resplandecer blanco
Y tus amargas lágrima se tornarán pálidas solo para quejarse...
...de tí.
--------------------------------------------------
Espero que os guste; en cuento tenga más hecho os lo subo.
Gracias, Ángel
